حتما ديشب خيلي آب شنگولي زدم
نه بابا، چيزي نزدم
موبايلم کجاست؟
...کيف پولم
جيبمو زدن
زنم خون ـمو ميريزه
به خشکي شانس، گرفتار شدم
الان فصل حراجه
"قسمت اول" باورم نميشه کيفمو گم کردم
...ولي
!من کجام؟
هوا عاااليه
صبر کن ببينم
فک ميکردم امشب يه عالمه برف ميباره
هِي
هي
هي آقا
آقا
کي هستي؟
هوي يارو، اينجا کجاست؟
دنبالم ميکردي آره؟
بگو ببينم کي تو رو فرستاده؟؟
من اينجا چيکار ميکنم؟
دقيقا سوال منم همينه! نميدونم
من چه ميدونم! ولم کن، دردم ميگيره
اون چيه؟
لعنتي
خدايا
ببخشيد آقا
ما کجاي زمينيم دقيقا؟؟
×دولت انتقالي، زندگي بعد از مرگ×
دولت انتقالي؟
من کجاي زمينم؟؟
!ميگه اينجا خونه آخرته
×بهشت، جهنم×
به گمونم ما مُرديم
25ژانويه، 2016
من مُردم
بفرما
×دستيار مدير، کيم يونگ سو×
×دو روز قبل از مرگ×
!نبايد اينجوري کار کنين
چندبار بايد بهتون بگم؟؟ پسش بگيرين
هي! تو چشمام نگاه کن و حرف بزن
اسمت چيه؟
فقط يه بار پوشيدمش و به اين روزگار در اومد
اگه ميدونستم انقدر زود کثيف ميشه نمي خريدمش
بخاطر مشکل عذرميخوام مشتري عزيز
گرچه واقعا سخته جنس استفاده شده رو پس بگيريم
سخته؟؟ آپولو که نميخواي هوا کني
پسش بگيرين
پولمو پس بدين
نميتونم مشتري عزيز
لبخند مليح ميزني؟؟
!مگه دارم جُک ميگم
نه مشتري عزيز
لعنتي، واقعا دارين ناراحتم ميکنين
خوبه، بياين صحبت کنيم
بيا اينجا- ...ببخشيد-
گفتم بيا اينجا
!زود باش
مشتري عزيز... خواهش ميکنم آروم باشين
آروم باشين خانوم
فروشمون به کمترين سطح رسيده
اونوقت تو ميخواي يه ساختمان جديد بسازي؟
داري چه غلطي ميکني؟
داري با کمپاني من بازي ميکني؟
چيزيه که ايشون گفتن
...من دارم بهترينمو انجام ميدم
ايشون ميفرماين بذار عمل ـت نشون بده چند مرده حلاجي نه کلماتت
اوضاع بار چطور پيش ميره؟
نه خيلي خوب
مشکلي نيست خب تازه شروع کردي
خواهش ميکنم
انقدر چشم ندوز
واقعاکه...مريضي
تو بخش کالاهاي لوکس همش با استرس راه ميرم
براي همين تنها چيزي که چشممو ميگيره لباس خانوماست
خب...پس نظرت درباره لباساي اون خانوم چيه؟
...بذار ببينم، اين
خيلي در هم و برهمه از فرق سر تا نوک پا
اوه ببخشيد خانم
بابا
بيا در حين راه رفتن حرف بزنيم
چرا اومدي اينجا؟
بازم بخاطر دستمال توالت اومدي؟؟
بهت گفتم اينجورکارا رو اينجا نکن
حواسم هست کسي نفهمه من همسرتم به کارت برس
چون حراجه فقط دارم يه نگاهي ميکنم
اينجوري که مردم فک ميکنن تو عاشق دستمال توالتي
اصن خودم کم کم داشتم ميرفتم خيلي ممنون ازت
با اين کارات که بيشتر ضايع بازي ميشه
واقعا که
ببين مامانم چقدر خوشکله
!به مخ هيچ کس نميرسه زن توئه
اي داد تو واقعا دخمل مني؟
برو خونه، من بايد کار کنم
درضمن تو فقط اينجور لباسا تو خونه داري؟
خيله خب ...بيا بريم
اي واي، خيلي ...خيلي .. عذرميخوام
عذرميخوام رئيس
عذر ميخوام
مهم نيست، يه تصادف بود
مشکلي نيست
واقعا که
برين
×سالگرد ازدواج - من بايد زندگي کنم×
اي داد بيداد
پس براي همين اومده بود؟
لعنتي... حالا چيکار کنم؟
حتي رستورانم رزرو نکردم حالا چه گلي بگيرم به سرم؟
دارم ميرم خونه معده خوک بخرم به نظرت؟
نه نه من يه چيز خوب بهت پيشنهاد ميدم
×بياييد يک زندگي مطيع قانون داشته باشيم×
×هان گي تک×
خيله خب، ببرش
رئيس- بله؟-
مشتري ميگه گوشتش خيلي نياز به جويدن داره
خب بهشون بگو زياد بجَون
رئيس- بله؟-
ميگن سوپ خيلي داغه
بگو قبل از خوردن فوتش کنن
...اممم، رئيس
تّف به زندگي؛ ديگه چيه؟
اونا...اونا ميگن خيلي خوشمزه ست
گفتن خيلي خوشمزه ست
ببخشيد
بله، مشتري عزيز؟
يه درخواست دارم
اون يارو روي ميز شماره هفت عجيب غريب ميزنه
خواست با اين دسر درست کنيم
فک کرده نوکر بابا شـيم؟
با اينا چيکار کنم مثلا؟ سرخشون کنم؟ بجوشونم؟
×جه گيل ×يعني لعنتي- ...آقا-
اسم من جه گال گيلِ کارم داشتين؟
بله، رئيس
يکم بجوشونش
وگرنه سخت ميشه جويدش
ميز هفت، اره؟
قيمتاشون همچين يـه نَمه بالاست
اين يه خورده غذا تو يه لقمه تموم ميشه
آره، با اينقدر پول
هر چهارتامون توي خونه ميتونستيم معده ي خوک بخوريم
اره واقعا راست ميگي
تازه ميتونستيم گوشت خوک داخلي بخوريم
شرط ميبندم اينا رو وارد کردن
ماليات روش کشيده شده حتما پول دستمزدشونم روش اضافه کردن
بيا حداقل يه عالمه آب سفارش بديم که پولمون هدر نره
چي؟ آبِ بيشتر ميخواي؟
برو سفارش بده
چقدر تو نابغه اي
حتي اگه غذاي دريايي تو پاريس بخورم
تا وقتي تو کنارمي احساس ميکنم !دارم تُن ماهي ميخورم
فهميدم، پس گفتي دفعه ي بعد دلت معده ي خوک ميخواد آره؟
آره، حتما
قربون همسري روشنفکرم
بخور
بهت ميگم که فروشگاه بدون من رو هواست
بخور
لي يون هستم، بردار
چيه؟ مدير "ما" گفته برگردي؟
گفته راننده ي شب ـش باشي؟؟
يه نفر فوت کرده
فوت کرده؟
آره... اقاي پارک هوان چول
دايي خانومش
نگران نباش
من که تو روز عروسيم پا نميشم برم تشييع جنازه
عزيزم، بخوريم
چي؟
...چرا، تو
اين براي يه شخص مهمه
چطور ميتوني بذاري لگدمال بشه؟
اوه بله...که اينطور
اينا هم همينطور
نه اوني که اونجاست
اينا؟- اين براي همسرمه-
بله، اين؟
و اون يکي
براي منه
بله، من دارم همه تلاشمو ميکنم
بهت گفتم نميخواد همه تلاشتُ بکني
فقط خوب انجامش بده، خوب
خوب- چشم آقا-
اينجايي؟
بيا داخل
داري چيکار ميکني؟
آخرش اينجوري شد ديگه
همتون دارين براي امتحان آماده ميشين؟
بله آقا-
اگه بتونين مدرکش رو بگيرين وارد کالج ميشين
نگران شهريه هم نباشين
جان؟
چه جواز کسب باشه چه درس و دانشگاه
من کمکتون ميکنم
کي ميگه من بچه و خانواده ندارم
شما احمقا بچه هام هستين
منظورم اينه وقتي پير و رو اعصاب شدم شماها بايد ازم مراقبت کنين
و يه مراسم ختم آبرومند برام برگزار کنين
و برام يه کاسه سوپ گوشت پيشکش کنين
چه بهتر که گوشتش هان وو باشه
بنوشين
ما به هم نزديکيم
سوپراستار سونگ لي يون
بعد از ده سال با يک رسوايي برگشته
بعد از سه ماه جدايي از چوي جه گوک از گروه سون جين
اون وارد يه رابطه ي شهواني و شوک آور با يک مدل جوان شده
هنوزم همون شکلي
اما من خيلي تغيير کردم؛ نه؟
نه اونقدري که نتونم بشناسمتون خانوم
چرا اينطور حرف ميزني؟ همه چيز رو سخت ميکني
باهم غيررسمي حرف بزن باشه؟
معنيش اينه که ما ديگه به هم نزديک نيستيم
داري سخت تلاش ميکني
شنيدم که با همکارت ازدواج کردي
از کارکنان بخش خوشامدگويي بودي درسته؟
!"همه بهتون ميگفتن "زيبا و زشت
کلي پسر جوون اون روز خون گريه ميکردن
خانم شين
گوشت و الکل بيارين اينجا
متاسفم... عادت کردم
ببخشيد خانم شين
پسري که مطبوعات ازش حرف ميزنه
حتي اسمشم نميدونم
همسر سابقم بهش رشوه داده که دروغ بگه
ميخواد...منو به خاک سياه بنشونه
اينطوري من تو بلک ليستِ مردم اين کشور قرار ميگيرم
عجيب اينجاست که کسي نيست که باورم کنه
به جز يه نفر
کمکم کن
دقيق متوجه نشدم چيکار بايد بکنم خانم
داري ازم ميخواي به اون مدل جوون يه درس درست و حسابي بدم؟
زودباش برو
گي تک
مامان- بچه ـم-
کجا ميري؟
اين تنها درخواستيه که ميتوني ازم بکني؟
ميدونم ازم ناراحتي داري
مشکلي نيست اگه فک کني من يه آدم بي شرم يا يه زن خراب ـم
متاسفم
..واقعا متاسفم اما
اگه واقعا متاسف بودي برنمي گشتي
نميخوام مثل قبل، زندگيمو پشت ميله هاي زندون بگذرونم
برو، همين حالا
بله پسرم
غدا خوردي؟
اهان چي خوردي؟
اما مامان الان کار داره
اره... چرا نميري بخوابي؟
باشه شب بخير باشه
برام مهم نيست مردم چي ميگن
...اما يونگ چان ـم... بدون اون
مي ميرم
اينطوري، حضانتش رو از دست ميدم
چرا چيزي نمي پرسي؟
بله؟
کنجکاو نيستي بدوني سونگ لي يون و من درباره چي صحبت کرديم؟
اين يه مسئله ي شخصي نيست؟
من طرف شما هستم
مردم ميگن عشق پايداره
اگه ميتونين عشق اولتون رو بدست بيارين ...بعد از اين همه مدت
کي گفته عشق اولمه؟
چيزي درباره ـش نميگيم اما همه خانواده ميدونن
شما افسانه و الگوي ما هستين
سونگ جه
دلت براي مادري که بيخيالت شد و رفت تنگ شده؟
چي بگم والا
اما مطمئنم مامانت دلتنگت شده
دلم براي مامانم تنگ شده
هعي دنيا
واي "کاري" غذاي مورد علاقه ـم
بابا ببخشيد براي اين غذاي تکراري
اين چه حرفيه، کاري دوست دارم
يکشنبه با هم بريم شهربازي؟
تازه ميتونيم بيرونم غذا بخوريم
اين چه عکس العمليه؟ کلي تلاش کردم بتونم وقتمو باز کنم
خوبه ولي اون روز يادبود مامانه
چه غذاي خوشمزه اي
آره
بخورين
خيلي خوبه
..همسري
خيلي خوشمزه ست
اين دفعه چقدر طول ميکشه؟
شيش ماه؟
يه سال؟
پس چي؟
منظورت چيه؟
!طناب دار
هي! مامانت خودش پيشنهاد داد بريم
واقعا که
پس...ميگي کارت درست بود؟
...نه اما
واقعيت اينه که تولد من براي تو مثل يه معجزه ست
چرا فسقلي؟
فقط مثل هميشه باش نيا خونه
هر وقت مياي خونه خونه پر از سر و صدا ميشه
فسقلي شيطون
پس کمکم کن دخترم، باشه؟
باشه؟
اون جونگ سئوکه
همينجا پياده ـم کن، پياده ـم کن
کرايه ـت
عين ماهي شدي
فسقلي
چطور ممکنه برام اندازه ي پسرا ارزش داشته باشي؟
نميخواد انقدر تلاش کني به چشمم جذاب باشي
اي شيطون بلا
خيلي بدي
ميخواي کمکت کنم از طناب دار نجات پيدا کني؟
هي! کيم يونگ سو
داري چيکار ميکني؟
بذار برم
چطور تونستي اينکار رو با من بکني؟
چي؟ درباره ي چي حرف ميزني؟
اخراج؟
ديروز گفتي بخش ما بهترين فروش رو داشته
چرا نميذاري برم؟
چطور ميتوني اينکارو باهام بکني؟
ولم کن! کيم يونگ ســو
نبايد اينجوري زندگي کني ولم کن، لعنتي
ولم کن، کيم يونگ سو
مراقب باش
با دقت نگه دارش
درست نصبش کن
چه اتفاقي داره ميفته؟
چي شده؟ ×کونکومورو×
مدير بخش گفته کونکومورو نقل مکان کنه اينجا
چي؟
نميدونستي؟
کي؟ کي؟
من مسئول اينجام اونوقت کي با شما صحبت کرده؟
فک نميکنم شنيده باشي
امام ما يه قرارداد تجاري امضا کرديم
دارم ميگم اولين باره اينو مي شنوم
هرچي
فروشگاه ما تصميم گرفته با کونکومورو قطع رابطه کنه، پس زود برو بيرون
اقا، اقا
شما حق نداري بگي اينکارو کنيم
کيک برنجي
اين...چيه؟
يکي اينو پيچيده و داده به من
براي همين بالاخره تو سالگرد ازدواجم هديه گرفتم
عزيزم کيک برنجي کجاست؟
کيک برنجي! هموني که ديروز تو تشييع جنازه گرفتي
کجا هستن؟ نکنه همونجا گذاشتيشون؟
تو فريزره
اصن ميدونستي اونا چي ـَن؟ چرا قبولش کردي؟
چي بود؟
اون براي ما نيست براي مديره
به هرحال زود بيارش اينجا
×ضبط صدا×
سلام خبرنگار
درباره ي فروشگاه سون جين قضيه اي وجود داره که به زودي بهتون ميگم
رئيس
اقا
ممکنه يکم دير کنم خودتون اينجا رو بچرخونين
اقا
نگران نباش احمق
رئيس بخش کيم
سلام
بالاخره موفق شدم يه قرار ملاقات با لوسيا بذارم
من يه برنامه از پيش تعيين شده دارم
با کي؟
همسرم
نميدوني لوسيا کيه؟
ميدونم
ميدوني و بازم چنين بهونه اي مياري؟
بايد درباره ي يه چيزي باهاتون حرف بزنم
...هرکاري بگي ميکنم اما
...اون کيک برنجي اون نه
تو قبلا گرفتيش حالا چي ميگي
ببين مدير کيم
کيک برنجي ها رو پس ميدم
فک ميکني اگه يه کيک نيمه خورده رو پس بياري همه چيز تغيير ميکنه؟
چت شده؟
اهميت نده باعث رفتن چه کسي يا اومدن چه کسي شدي
اگه باعث موفقيت ميشه بايد اهداف فروش رو خيلي زود تغيير داد
...اما اقا
اخه چرا انقدر تو احمقي؟
لعنتي
اگه نميخواي مهم نيست
ميتونم جاي تو رئيس جانگ رو بيارم
لعنتي
ملاقات چه ساعتيه؟
زود باش ببرشون براي مدير
قبل از اينکه خراب بشن
...و در ضمن
ببخشيد که کيک يه نفر ديگه رو گرفتم
کار اشتباهي کردم
نه نه، تقصير منه
اما... چيزه... شام امشب
چيه؟ نکنه يه ملاقات فوري ديگه پيش اومده؟
واقعا متاسفم عزيزم
...اما عزيزم
با اينکه الان داريم سختي مي کشيم اما اگه تحمل کنيم
بخاطر همه رنج هايي هايي که کشيديم بهترين چيزا نصيبمون ميشه
کافيه بذاري ايندفعه کارمو بکنم
بعدش سال بعد توي سالگرد ازدواجمون ميريم خارج
بهت قول ميدم
رفتم بيمارستان
چرا؟ مريضي؟
چه فايده داره من همه ي تلاشمو بکنم
وقتي تو حتي قلبت با خانواده نيست
... هميشه تا دير وقت کار ميکني
وقتي هم زود مياي، همش مشروب ميخوري
...ديگه نميخوام چيزي بگم
اما همين که دخترمون هانا رو داريم کافيه اينطوري فک نميکني؟ به چيز ديگه اي نياز نداريم
من برات چي ـم؟
باشه، مشکلي نيست
...همش تقصير منه، دفعه بعد
...دفعه بعد، دفعه بعد انقدر وعده ي دفعه ي بعدُ نده
از شنيدن ببخشيد گفتن ـهاتَـم خسته شدم
چرا امروز باهام اينکارو ميکني؟
ديگه نميخوام تنها کسي باشم که درک به خرج ميده
ما خانواده ايم
اعضاي خانواده نبايد يکم همديگه رو درک کنن؟
من که نميخوام برم خوش بگذرونمُ و ول بچرخم
براي منم سخته
فک ميکني بخاطر کي دارم اينجوري زندگي مي کنم؟
آره، براي کي؟
نگو بخاطر ماست
بيا تو خونه درباره ـش حرف بزنيم
رئيس ميدونه؟
ميدونه اينجوري داري زندگي ميکني؟
بيا فعلا تمومش کنيم- ميدونه خانواده ـت رو کنار گذاشتي-
و همه زندگيتو وقف کمپاني ميکني؟
نبايد اينا تو درآمدت منعکس بشه؟
!تمومش کن
!بهت گفتم تمومش کن
تو چي درباره ي کارم ميدوني؟
واقعا که
چرا اينکارو باهام ميکني؟
واقعا چه کار اشتباهي کردم؟
بخاطر اين...ازم خواستي باهات ازدواج کنم؟
تو کي هستي؟
براي دروغگو بهترين دارو ضرب و شتمه
چيه؟
فک ميکني دارم بازي مي کنم؟
موفق شديم جلوي مقاله ي رشوه خواري رو بگيريم
اما فک ميکنم بخاطر کونکومورو يه مقدار آسيب ببينيم
وقتي چنين اتفاقايي ميفته رسانه ها سکوت نميکنن
اين به اين معنيه که اين آقاي "گو" ي کارکشته
مجبور شده گندي که شماها به بار آوردينُ پاک کنه
شماهااا
شماها که فک ميکنين بازيچه کردن کمپاني من سرگرم کننده ست
سعي کنين هيچ ردي از خودتون به جا نذارين
اگه ميخواين... سرتون رو از دست ندين
اگه زود اعتراف کني
بهت يه فرصت ميدم که انتخاب کني
با خودته
البته خيلي برام سخته پولي که به زحمت به دست آوردم رو
به آشغالي مثل تو بدم
اما ميبيني که، خيلي برام سخته وقتي عصبانيم جلوي خودمو بگيرم
فک ميکني چي ميشه
وقتي يه بوکسور نميتونه جلوي خودشو بگيره و يکي رو ميزنه
خواهش ميکنم، از من بگذر
درسته
چهره ـت همه ي دارايي ـتـه
به اميد موفقيت لوسيا
عاليه
رئيس، بذارين يه نوشيدني بهتون تقديم کنم
رئيس نميتونه بنوشه
به زن ها هم علاقه نداره
اما... چطور ميتونه زن ها رو دوست نداشته باشه؟
! صبر کنين آقاي چوي
رئيس چوي
چطور ميتوني بذاري بري
ميخواستم با توانايي هاي فروشگاهتون آشنا بشم
اما انگار زيادي انتظار داشتم
...شما
صبر کنين آقا! رئيس چوي
رئيس چوي
... رئيس
اي بابا
کاري هم هست بتوني درست انجام بدي؟
امروز برگرد به زندگي، موفق باشي بابا
آخرين راه انجام سه تا کاره
باشه؟
ببخشيد فقط بذار اين دفعه کارمو بکنم
سال بعد براي سالگرد ازدواجمون ميريم خارج
قول ميدم- وعده دادن هاتو تموم کن-
ديگه نميخوام تنها کسي باشم که درک ميکنه
...رئيس، رئيس خواهش ميکنم
چه غلطي داري ميکني؟
رئيس... خواهش ميکنم فقط يه فرصت ديگه بدين
ما وسط برنامه ريزي هامون هستيم و داريم آماده ميشيم
...رئيس فقط يه شانس ديگه برو
صبر کن
امروز سالگرد ازدواجمه
قولي که به زنم دادمو شکستم و اومدم اينجا
همه خانواده ـمو نااميد کردم و اومدم ينجا
اين آخرين فرصتمه رئيس
خواهش ميکنم بهم فرصت بدين رئيس
يا حداقل
... اجازه بدين حرف بزنم
مدير کيم
من..من خوبم..آقا
رئيس رئيس خواهش ميکنم يه فرصت بدين
اگه فقط بهمون يه فرصت بدين همه ي تلاشمونو براي موفقيت لوسيا ميکنيم
باشه- تمــام تلاشمو ميکنم-
من سخت تلاش ميکنم- ...تمام تلاشمو ميکنم-
بهترينمو انجام ميدم
خواهش ميکنم، فقط يه فرصت
باشه
باشه، بيا يه قرار توي روز بذاريم خب؟
واقعا؟ واقعا آقا؟
ممنون اقا! رئيس ممنونم
ميتوني بلند شي؟
بله آقا- نياز به دارو داري؟-
نه اقا! خوبم
...رئيس
اين ويديوي اعتراف اون عوضيه
گفت کس ديگه اي گفته اينکارو بکنه
اين ماجراها رو با اين تموم کن
!قضيه ي رسواييت و قضيه ي همسر قبليت
ممنون
و....بيا ديگه هيچ وقت همو نبينيم
ديگه هيچ وقت نبايد براي ديدنم بياي
ميدونم
و ازت...کينه اي ندارم
هيج وقت نداشتم
پس با خيال آسوده زندگي کن
.. و لطفا
بيا سعي کنيم بخاطر چنين چيزايي همو نبينيم
چون بعدش حتما ازت متنفر ميشم
گي تک
ببخشيد
...گي تک، من
...گي تک، من- زندگي خوبي داشته باشي-
حتما
لعنتي
!!پاپارازي ×م: عکاسي که از سلبريتي ها عکس ميگيره×
الو سونگ جه، بيا بعدا حرف بزنيم
چي شده آقا؟
پليس اومده فروشگاه
چي؟- دنبال شما ميگردن-
بخاطر کتک کاري
..فقط
عاشق سونگ لي يون مورد تهديد و ضرب و شتم يه قاتل قرار گرفته
لعنتي
خيله خب، بزن بريم
بخاطر اتش بازي سال 2016 ترافيک بيشتر از حد معموله
آتش بازي به زودي شروع ميشه
چقدر قشنگه
×شادي زندگيم، هانا×
بله دخترم؟
بابا کجايي؟ مامان ميگه تنهاست
دوباره سرکار گذاشتيش؟
اي واي! دارم خل ميشم
کجايي؟ دوباره کجا داري مشروب ميزني
نه، مشروب نميزنم
يه شيشه هم ندارم
دروغگو، تو دردسر افتادي
ديگه براي فرار از اعدام خيلي دير شده
بابابزرگ ميگه ميخواد بره دوستشو ببينه
نوشيدنو بس کن، زود باش بيا
باشه، تو راهم
زود ميام خونه
کاري هم هست بدوني چطور بايد انجام بدي؟
...بخاطر اين ازم خواستي باهات ازدواج کنم؟
کسي اينجاست؟
تو نميتوني بري جهنم
×به بهشت×
×به جهنم×
×به بهشت×
خانم... اين يکم عجيبه
ببخشيد اما فک ميکنم اين مشکل داره
آقاي هان گي تک؟- بله-
درسته، بايد برين بهشت
گناهان زيادي مرتکب شدين اما بعد جبرانشون کردين، مشکلي نيست
تو ...مطمئني؟
جهنم وجود داره، اما هرکسي نميره جهنم
يعني احتمال جهنم رفتن
مثل زندان رفتن تو دنياست
پس... من چرا بايد برم جهنم؟
من ازون آدمايي ـم که حتي يه چراغ قرمز رد نکردم
اقاي کيم يونگ سو؟- بله-
شما خودکشي کردين
چي؟
اصلا کار خوبي نکردي
!!اين بي معنيه
کدوم کثافتي منو کشت؟
نميتونم بهتون بگم
پس يعني اين يه تصادف معمولي نبود
نميتونم بهتون بگم اقا
لعنتي.. هميشه دلم ميخواست چنين چيزي رو يه بارم که شده بگم
شبيه ال پاچينو نشدم؟
×به جهنم×
مهم نيست نظر تو چيه اين يه خودکشيه
فقط ميخواستم بنرِ يه ساختمون رو درست کنم
خب چرا اينکارو کردي؟
مگه سوپرمني؟- فک کردم ميتونم-
اينجور که معلومه مدتيه که براي خودکشي برنامه ريزي کردي
جانم؟
دو روز بين سوم و پنجم دسامبر
فقط دوساعت خوابيدي و در روز فقط دو وعده غذا خوردي
و فقط رامن، توپ برنجي و همبرگر داشتي
خودتو با کربوهيدارت ترکوندي
چرا سعي کردي با يه عادت غذايي بد خودتو بکشي؟
نه اينطوري نيست! فقط بخاطر حراج فصلي سرم شلوغ بود
در چهار ژانويه کلي قرص با هم خوردي
...چيزه- تو معتاد قرصي؟-
نه، معلومه که نه
اون مکمل ليپار بود ...ميخواستم وزنمو کم کنم براي همين
شش ماه در عضويت باشگاه بودي واقعا چندبار رفتي؟
شايد دو بار
از چهاردهم تا بيست و يک ژانويه هر روز نوشيدني خوردي
...چونکه- بهونه ي الکي نيار-
کيم يونگ سو
توي زندگيت اينقدر مشروب استفاده کردي
45،800شات
23،503بطري
و اگه سوجو و آبجو رو هم حساب کنيم
!!ميشه چندين برابر اقيانوس آرام
اين تاثيرش به مراتب از گرماي جهاني هم بدتره
چرا پاي گرماي جهاني رو ميکشي وسط؟؟
سکته مغزي سکته قلبي
سيروز کبدي! فشار خون بالا چربي خون! و حتي چاقي
پونزده بيماري مزمن داشتي چرا سلامتيتُ ناديده گرفتي؟
واضحه که ميخواستي خودکشي کني
چرا مراقب خودت نبودي؟
...نه، من
...من
متاسفم
من..اينکارو کردم...آره؟
فک ميکردم همه چيزو تو زندگي رعايت ميکنم
اما واقعيت اينه که با بي توجهي زندگي کردم
متاسفم
همش تقصير خودمه
×به بهشت×
اينکه از اشتباهت آگاهي، خيلي خوبه
×به بهشت×
زود باش برو
تقريبا زمان حرکت قطاره
آقاي کيم يونگ سو شما بخاطر سکته مغزي مُردي
ممنونم
ممنون
اما...خانواده ـم که فکر نميکنن خودشکي کردم؟
چرا اينجا رو مثل کسي که هنوز زنده هست ترک نميکني؟
منظورت...چيه؟
ملاقات توي زندگي بعدي هم يجور سرنوشته
پس بيا خودمونو معرفي کنيم
هان گي تک هستم به دلايل غيرطبيعي مُردم
کيم يونگ سو هستم دليل مرگم سکته مغزيه
انگار ديگه تو مسيرم به بهشت تنها نيستم
شايد تو چنين موقعيت هايي اينو نگن، اما
از آشناييت خوشبختم
دخترم
قشنگي زندگيم، جايي که هستي راحته؟
اگه دلت ميخواد چيزي بخوري کافيه به مامانت بگي
روزا رو مي شمارم تا دوباره ببينمت
آره، بابات اومده
واو- چه اتفاقي داره ميفته؟
چي شده؟- چه اتفاقي داره ميفته؟-
نه نه نه
نگه دار !نگه دار! نگه دار
قطار رو نگه دار! ميخوام پياده بشم
فک کردي سوار تاکسي شدي؟؟
کلي کارم هست که بايد انجام بدم
آقاي کيم يونگ سو
ميخواي بلطيت ـت به جهنم تغيير کنه؟
...اما اگه الان بميرم دختر کوچولوم فقط نه سالشه
چطور ميتونه بدون بابا زندگي کنه؟
من نون آور خونه ـم خانواده ـم بدون من چيکار من کنن؟
نه، نه. بايد برگردم
يه عالمه کار هست که بايد انجام بدم
تازه بايد گالريه خاک برسريم رو هم پاک کنم نميتونم همينجوري برگردم
آقاي کيم يونگ سو بايد باهامون بياين
تازه يه مقدار پول دارم که خانومم ازش خبر نداره
حتي نتونستم پسر خوبي براي بابام باشم
به خانومم قول دادم سال بعد براي سالگرد ازدواجمون ميريم خارج
از صميم قلب ميخوام روي قولم بمونم
چون... تا حالا حتي روي يه قولمم بهش نموندم
نميتونم... نميتونم
...خواهشا عجز و ناله هاتو تموم کن- صبر کن-
چي؟
اگه سوپر من هان گي تک توي اين وضع ناعادلانه
همينطور وايسه و کاري نکنه اونوقت چطور ميتونه
سوپ گوشتي رو که پسراي خنگولش براش درست ميکنن، تو تشييع جناره ـش بخوره؟؟
قطار بخاطر مزاحمت به 14 نيروي پشتيبان نياز داره
مزاحمت؟ تو به اين ميگي مزاحمت؟؟
هوي رواني، اين مزاحمته؟
!بدو
اي واي... دارم ديوونه ميشم
هي، ميخواي چيکار کني؟
نميدونم، فوقش بميرم ديگه
نميتوني
صبر کن... عجب چيزي
به هرحال يه بار بيشتر که نمي ميريم
من بايد برگردم
سالم برگشتي؟
خانم مايا؟
صدام چي شده؟
...اممم...کي
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Maediii" :مترجم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"
×برگرد آجوشي×
يادت نره تو، توي اين دنيا وجود نداري
چشماتون... مثل هم نيستن
!اين سرنوشته، سرنوشت
من قبلا... ازدواج کردم
قبل از اينکه بخوابم تو صورتت تمومش کن
خدايا... پس من چيکار کنم؟
دوست داري برگردي؟
دقيقا...کي هستي؟
عاشقتم، ممنونتم